Traduzione italiana Cities Skylines

...e se in fondo la nostra realtà fosse una simulazione per PC?
theDome
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 7
Iscritto il: 27 luglio 2011, 10:06
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da theDome »

Giupmat metti le istruzioni sulla pagina del sito .... l'installazione non è mica così facile!!
Avatar utente
giupmat
Fondatore
Fondatore
Messaggi: 1482
Iscritto il: 5 maggio 2008, 12:10
GFace: giupmat
Origin: giupmat
steam: giupmat
Supporto a Battlefield: supportato
Supporto a War Thunder: Supportato
Località: Fushe Pass
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da giupmat »

cecio983 ha scritto:"Paga ora" è ancora lì, problemi? Non avevamo accordato di cambiarlo in "Estingui"?
Giupmat sembra sparito. Alonzo ha detto solo grazie...
Sì, è un "bug noto". Per le istruzioni non avete tutti i torti.
Immagine
theDome
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 7
Iscritto il: 27 luglio 2011, 10:06
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da theDome »

Ma allora sei vivo!
Ho sottoscritto la discussione pensando che fossi morto nella traduzione.
Avatar utente
giupmat
Fondatore
Fondatore
Messaggi: 1482
Iscritto il: 5 maggio 2008, 12:10
GFace: giupmat
Origin: giupmat
steam: giupmat
Supporto a Battlefield: supportato
Supporto a War Thunder: Supportato
Località: Fushe Pass
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da giupmat »

theDome ha scritto:Per me la verifica in game è ok. Manca un sacco di roba dei messaggi informativi che compaiono a inizio-partita....
Chi se ne sta occupando? Li rilasciamo con la versione 1.0?
Sono i messaggi compresi nella sezione tutorial, se non ho capito male. Sono in corso di traduzione, come diceva Val.
Valad ha scritto:Giupmat su bopitalia hai poi concluso l'accordo?
Abbiamo delle statistiche di download?? sarebbe un bell'incentivo sapere quanti giocatori hanno apprezzato...
Sì, concluso. Siamo ufficialmente anche lì, se volete prendervi un paio di grazie gratuiti e una pacca sulle spalle iscrivetevi pure: http://bopitalia.org/ .
Statistiche no: purtroppo non ci ho (stranamente) pensato subito e quindi ho caricato su quell'ammenda di Dropbox.
Non sono morto, ma moribondo: non ho connessione. :disappointed:
Immagine
theDome
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 7
Iscritto il: 27 luglio 2011, 10:06
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da theDome »

Ragazzi la verifica in-game io l'ho fatta, secondo me ci siamo. Ho segnalato qualche cosina a Giupmat via PM ma sono cose secondarie.
MANCANO CAROTA E ALONZO!!!!
Giupmat sai quanto della loro parte hanno tradotto? Se hanno problemi la possiamo tradurre noi!
Avatar utente
giupmat
Fondatore
Fondatore
Messaggi: 1482
Iscritto il: 5 maggio 2008, 12:10
GFace: giupmat
Origin: giupmat
steam: giupmat
Supporto a Battlefield: supportato
Supporto a War Thunder: Supportato
Località: Fushe Pass
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da giupmat »

Scusate la mia latitanza, come avevo già spiegato sono sprovvisto di connessione casalinga. :disappointed:
La verifica in-game è laboriosa e spesso troppo vasta per una persona soltanto. Appena posso vedo di dedicarci un po' di tempo anche io. Nel frattempo attenderei anche supporto dagli altri latitanti (compreso un utente di BOPItalia, masai, che si è unito alla nostra avventura).
Per il discorso Alonzo/Carota non posso che avvisarvi che loro stanno procedendo... ho già ribadito che il problema per tutti è il tempo. Attendete mie istruzioni per unirvi alla festa. Anzi. Per unirti alla festa: mi pare che anche cecio e valad siano stati riassorbiti dalla vita vera...
Immagine
Valad
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 39
Iscritto il: 6 gennaio 2010, 20:48
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da Valad »

Si anche io ultimamente sono nei casini. La traduzione però l'ho fatta insieme a theDome. Se verifichi il link che ti ho mandato in PM (dropbox) ci trovi la parte nuova.
theDome
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 7
Iscritto il: 27 luglio 2011, 10:06
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da theDome »

Hai per caso un contatto di questo masai, così vediamo di finire anche la parte dell'editor?
cecio983
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 26
Iscritto il: 8 aprile 2012, 17:08
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da cecio983 »

Giupmat aveva fatto anche una lista delle cose da correggere che avevamo segnalato. Qualcuno ce l'ha? ...tipo il "Paga ora"!
Val tu sei quello che gli PMessaggiato più di recente, che dici?
Valad
Fantasma
Fantasma
Messaggi: 39
Iscritto il: 6 gennaio 2010, 20:48
Re: Traduzione italiana Cities Skylines

Messaggio da Valad »

....che non mi ha più risposto.

Rispondi