Ok, giupmat. La nuova lista mi piace. Meglio della vecchia.
Per le scuole che decidiamo? Anche a me le elementari sono sempre piaciute.

L'ok per le elementari non ve lo avevo confermato, ma ho fatto la modifica. Scusate.
Ho appena "committato" tutto: siamo operativi con il file finito. Mancano poche cosine dell'editor ma penso di risolvere a breve da solo.
Per voi il file in anteprima qui.

Ehy, gente! La nuova traduzione è uguale alla vecchia. I tutorial non sono tradotti.

??
Hai provato a riscaricare il file?

Allora... ho fatto qualche test... Il file non va proprio e non si tratta della traduzione fatta male.
Quando carico il nuovo file il gioco non lo recepisce: se imposto inglese e poi seleziono la nuova traduzione rimane tutto in inglese. Se seleziono spagnolo rimane in spagnolo... quindi se seleziono la vecchia traduzione si ferma a quella.... a voi funziona?

Ho appena fatto il test anch'io. Confermo il risultato. Che OS hai? Sono su Linux e per ora ho provato qui, non appena posso proverò su Win.

People, c'è qualcuno di vivo? Vorrei provare a buttarmi sulla traduzione della nuova, dato che ci siamo. Uno degli utenti di BOPItalia è stato così gentile da fornire il file per la versione After Dark. Vedo se riesco a coinvolgerlo per davvero, ma di nuovo in due sarà una cosa laboriosa...