Merchants & Marauders è un bellissimo gioco carico di carisma in cui il lussuoso comparto dei materiali e della grafica lo ha reso uno tra i più apprezzati a tema piratesco. L'autore (o meglio uno dei due) Christian Marcussen ha pubblicato qualche tempo fa, tramite il sito dell'editore Z-Man la variante Tagliagole (in inglese Cutthroat) che mi sono divertito a tradurre ed impaginare per BGG, qui.
Mentre lavoravo a questa traduzione, però, avevo già in mente una variante che bilanciasse al meglio l'incerto equilibrio tra vita di pirateria e pacifica via da mercante. Per questo motivo ho elaborato una sorta di versione avanzata della Cutthroat originale a cui ho voluto dare il nome di Cutthroat 2.0. Purtroppo la pubblicazione dell'espansione ufficiale Seas of Glory renderà probabilmente questa variante obsoleta, per cui mi limito a pubblicarla qui sul nostro arancione isolotto. In post successivi le regole modificate.