Traduzione italiana Cities Skylines

[giupmat]

Sì, sono consapevole. Mi autocito.

Però manca tutta la sezione delle policies: senza contesto ho da ragionarci ulteriormente.
Segnalo le righe in sospeso a tutti, dato che il resto era via PM: 281, 284, 287, 290, 293, 311, 410, 416, 422, 740, 794, 797, 1544, 1619, 1622, 1625.

Sinceramente mi aspettavo un aiutino da Cecio.

[giupmat]

COMUNCAZIONE DI SERVIZIO

[/size]
PERSISTE IL PROBLEMA DI SPARIZIONE DEI POST NELLA DISCUSSIONE.
Continuano i problemi di sparizione dei post in questa discussione, me ne sono accorto cercando proprio il post "Comunicazione di servizio" che precedeva questo. Al momento il problema sembra circoscritto a questo singolo thread (per fortuna) ma invito tutti a segnalare prontamente ulteriori anomalie.

Nel frattempo dovrei aver risolto il problema riguardante la discussione. Incrociate le dita.

[cecio983]

Zona off-limit: 2587-3673. Giusto?

[giupmat]

Sì, nomi e tutto quello che riguarda la composizione dei nomi delle città. Salta a pie' pari. E salta anche da 5047 a 5532. Altri nomi.

[theDome]

se avete bisogno di un aiuto ci sono anche io!!!! in inglese sono un po' una trota..... ma posso farmi aiutare da un amica: si chiama Google translate.....

[cecio983]

Se vuoi aiutare ti possiamo affidare una sezione da tradurre, scrivi un PM a Giupmat.

[Valad]

Al momento il miglior aiuto sarebbe "farti un giro" col gioco...
Quando vedi qualcosa di strano nella traduzione mi mandi uno screenshoot.

[giupmat]

HO EDITATO IL MESSAGGIO ANZICHÉ QUOTARLO. SORRY.

[Valad]

Quindi ci tocca altro lavoro? L'attuale traduzione è compatibile con la versione del gioco?

[cecio983]

Attacco con la revisione della sezione 02/03, come da PM. Poi mi scelgo una nuova sezione.